宇翔's profile黑色乌鸦的天空PhotosBlogListsMore Tools Help
    February 25

    老伙计们

     

    认识这些家伙有10多年了,搞来搞去还是觉得他们都是不错的伙计。以后争取每年过年拍一张合影,看看我们四十岁、五十岁的时候会是什么样。对于没有露脸的顾斌老师表示遗憾。不过希望在画面上的家伙们在下一张合影的时候能有婚配的对象。

    乌鸦和鸵鸟的小资产阶级生活梦想

    因为某日说到要去给我们俩刻个共同的印章,能想到的是先刻一个含两人名字的藏书章。后来说我们也给自己的小屋取个“室名”吧,所谓屋不在大,有心就行。我们又还不适合那老气横秋的什么堂啊,斋啊的,所以我说不如取个直白现代甚至后现代点的名字的。就叫“乌鸦与鸵鸟的小资产阶级生活梦想”,blackcrow是我常用的ID,她的是Ostrich。7、8年以前就有人说我挺小资的。不过现在却觉得左派的布尔乔亚依旧只是我们的生活理想而已。

    我们俩讨论了一个晚上也没能确定室名的英语翻译,后来我把这个任务交给了英语专业出身的小仇同学,她给我的稿子就是现在打印出来这张。用了“romantic”这个词,不过现在想来,觉得可能还是dream life更适合。梦想这个词,可以让我感受到,两个人捧着陶杯,窝在沙发里,有情饮水饱的那种满足感。没太多钱,没什么梦想,要看大钻石的话,走出家门,淮海路上的橱窗里可以让你看个饱。有对方,有幸福,这就是我们的dream life,romantic吗?也许。